Tom suggests applying mapping tools and design patterns to organize and interpret similar datasets for agentic applications.